Trong mùa thu tươi đẹp này, chúng tôi kỷ niệm lần thứ 61 ngày thành lập nước Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa. Trước hết, tôi xin chân thành cảm ơn và nhiệt liệt chào mừng đồng chí Phạm Gia Khiêm và các đồng chí lãnh đạo Đảng, Chính phủ, Quân đội, các tầng lớp Việt Nam cũng như các ngài Đại sứ đã đến cùng chúng tôi kỷ niệm ngày lễ trọng đại của nhân dân Trung Quốc.

Sau 61 năm thành lập, đặc biệt là hơn 30 năm cải cách mở cửa, sức mạnh tổng hợp của Trung Quốc tăng trưởng rõ rệt, mức sống nhân dân được nâng cao nhanh chóng, công cuộc xây dựng hiện đại hoá xã hội chủ nghĩa không ngừng giành được nhiều tiến triển mới. Năm 2010, kinh tế Trung Quốc tiếp tục giữ đà phát triển ổn định và nhanh chóng, GDP 6 tháng đầu năm tăng 11,1% so với cùng kỳ. Sau việc tổ chức thành công Thế vận hội Bắc Kinh và Thế vận hội dành cho người khuyết tật, Trung Quốc đang tổ chức Hội chợ thế giới Thượng Hải, và sẽ tổ chức á vận hội và á vận hội dành cho người khuyết tật vào cuối năm nay. Công cuộc xây dựng và phát triển của Trung Quốc đã giành được thành tựu vĩ đại khiến cả thế giới quan tâm theo dõi. Tuy nhiên, chúng tôi cũng nhận thấy rõ rằng, Trung Quốc dân số đông, cơ sở phát triển yếu, GDP bình quân đầu người vẫn xếp sau vị trí 100 trên thế giới, cơ cấu kinh tế chưa hợp lý, trình độ khoa học công nghệ và khả năng sáng tạo tự chủ chưa cao, sự phát triển của kinh tế xã hội còn tồn tại nhiều khó khăn và bất cập. Trong một thời gian tương đối dài, Trung Quốc sẽ tiếp tục là nước đang phát triển lớn nhất thế giới. Nhân dân Trung Quốc sẽ kiên quyết thúc đẩy công cuộc cải cách mở cửa, tiếp tục phấn đấu bền bỉ nhằm  xây dựng toàn diện xã hội khá giả, đẩy nhanh tiến trình hiện đại hoá xã hội chủ nghĩa. Đồng thời, luôn kiên trì đi theo con đường phát triển hoà bình, tích cực gánh vác những nghĩa vụ quốc tế phù hợp với khả năng của mình, góp phần vào hoà bình, ổn định và phồn vinh của thế giới.

Năm nay là kỷ niệm 60 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao Trung-Việt và Năm Hữu nghị Trung-Việt, quan hệ Trung-Việt tiếp tục giành được nhiều tiến triển mới và quan trọng. Lãnh đạo cấp cao hai nước gặp gỡ thường xuyên, giao lưu ở mọi tầng lớp và trên tất cả các lĩnh vực không ngừng đi vào chiều sâu, 8 tháng đầu năm, hai bên đã có 176 đoàn chính thức thăm viếng lẫn nhau; thành quả hợp tác kinh tế thương mại rực rỡ, kim ngạch buôn bán hai chiều trong 7 tháng đầu năm đạt 15,36 tỷ USD, tăng 49% so với cùng kỳ; ba văn kiện về phân giới cắm mốc trên đất liền đã chính thức có hiệu lực, tạo cơ sở vững chắc cho sự phát triển ổn định và an ninh lâu dài ở vùng biên giới; trong số 36 hoạt động kỷ niệm Năm Hữu nghị Trung-Việt do hai bên thỏa thuận, có hơn 30 hoạt động đã được triển khai thuận lợi, đặc biệt là hoạt động liên hoan với 10 nghìn thanh niên tham dự giành được thành công tốt đẹp, góp phần tăng cường mạnh mẽ tình hữu nghị giữa nhân dân hai nước. Quan hệ Trung-Việt phát triển toàn diện và sâu rộng đã mang lại lợi ích thiết thực cho nhân dân hai nước.

Hai nước Trung-Việt có lợi ích chung rộng rãi, tăng cường hữu nghị và tin cậy lẫn nhau, thúc đẩy hợp tác cùng có lợi, thực hiện cùng nhau phát triển là nguyện vọng chung của hai nước và nhân dân hai nước. Đảng và Chính phủ Trung Quốc hết sức coi trọng và luôn coi việc củng cố và phát triển quan hệ Trung-Việt là một trong những ưu tiên hàng đầu của chính sách ngoại giao đối với các nước xung quanh của Trung Quốc. Chúng tôi sẵn sàng cùng các đồng chí Việt Nam kế thừa quá khứ, mở ra tương lai, chung tay phát triển, cùng nhau mở ra một tương lai tươi sáng hơn nữa cho quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Trung-Việt!